Viac ako 20 rokov tranzit.org: Prednáška-performancia Norberta Kukiho a uvedenie knihy tranzit 20+

• Kedy: 16. októbra 2026 o 18.00
• Kde: tranzit sk, Beskydská 12, Bratislava
• Na prednášku-performanciu a uvedenie knihy nie je potrebná registrácia.

---

Viac ako 20 rokov tranzit.org

Podujatie je sprievodným programom bratislavskej edície festivalu Weaving Space. FSP International Solidarity Festival.

Viac ako dvadsať rokov tranzitu je príležitosťou osláviť dlhodobú prax spolupráce, výmeny a solidarity v rámci strednej a východnej Európy. Aktivita, ktorá sa začala rozvíjaním nezávislých umeleckých iniciatív, prerástla do siete tranzit.org, ktorá spája tranzit at (Rakúsko), tranzit cz (Česká republika), tranzit hu (Maďarsko), tranzit ro v Iași, Bukurešti a Kluži (Rumunsko) a tranzit sk (Slovensko).

Pri príležitosti tohto výročia vás pozývame na večer, ktorý spája umelecký kontakt s jeho archívom a uvedenie knihy tranzit 20+. Namiesto toho, aby sme sa na minulosť pozerali ako na uzavretú históriu, program otvára otázky o tom, ako môžu archívy, umelecké postupy, publikácie a siete vytvárať priestory pre dialóg, odpor a nové formy solidarity.

Norbert Kuki: VAKER/SPEAK

Prednáška-performancia

VAKER/SPEAK je rozpracované dielo, ktoré rómsky umelec Norbert Kuki rozvíja prostredníctvom svojho výskumu projektov súvisiacich s rómskou kultúrou v archíve tranzit.sk. Pri návrate do archívu Kuki nanovo prehodnocuje myšlienky projektu NADIKHUNO MUZEUMOS, pričom jeho naratívy vsádza do nových vzťahov a zamýšľa sa nad tým, čo odhaľujú, čo nechávajú nedoriešené alebo čo umožňujú, keď ich čítame cez prizmu prežívanej skúsenosti.

Vychádzajúc zo svojho konceptu „rómskej skúsenosti“ – rozmanitej a neustále sa vyvíjajúcej prežívanej reality ľudí rómskeho pôvodu – Kuki pracuje s rozprávaním príbehov a mikrohistóriami, pričom do konverzácie vnáša každodenné skúsenosti, humor, vzťahy a sociálne reality.

Performatívna prednáška reflektuje rómsku identitu a komunitu, význam národa v rámci rómskej kultúry a otázku, či národ zahŕňa aj Rómov, ako aj miesto odporu, neposlušnosti, a sebainterpretácie v archíve.

Môže byť kniha chápaná ako priestorová prax?

Uvedenie knihy tranzit 20+

Kniha tranzit 20+ odráža viac ako dve desaťročia siete tranzit.org, pričom spája rôzne hlasy, skúsenosti a formy praxe. Zaoberá sa experimentmi, partnerstvami, metódami a formami vzájomnej podpory, ktoré udržiavali nezávislé umelecké praxe pri živote v priebehu meniacich sa politických kontextov, a zároveň sa zamýšľa nad prítomnosťou a budúcnosťou siete.

Pri uvedení knihy v Bratislave budú redaktorky Flóra Gadó a Borbála Soós spolu s riaditeľkou tranzit sk Judit Angel diskutovať o publikácii z pohľadu toho, ako sa kniha môže stať komplexnou priestorovou a intersekcionálnou feministickou praxou – nielen prostredníctvom svojho nelineárneho naratívu a mnohohlasnosti, ale aj prostredníctvom priestorov, ktoré vytvára. Tie môžu byť miestami odporu, odolnosti, zraniteľnosti a premeny, ktoré nám pomáhajú posunúť sa za hranice rigidného a binárneho myslenia.

V nadväznosti na témy festivalu, ktorý sa koná v tranzit sk, bude súčasťou uvedenia aj performatívne čítanie úryvkov zameraných na marginalizované komunity, viac-než-ľudské naratívy a budovanie komunít prostredníctvom sietí. Prizvaní prispievatelia a prispievateľky do publikácie (Jana Kapelová, Oto Hudec, Ivana Rumanová, Paula Malinowská) a členovia a členky publika budú mať možnosť zapojiť sa do čítania spolu so zástupcami a zástupkyňami tranzit.org a ERSTE Foundation.

 

Viac informácií na webovej stránke tranzit sk.

 

© foto Tibor Nagy